近日，由我校外国语学院教授陈平主译的中文专著《存故以新：乡村赋能与新生》英文版《Fuse New into Past: Empowerment and Regeneration of Rural Life,2018–2024》（作者为line+联合创始人、主持建筑师孟凡浩），被哈佛大学设计研究生院（GSD）Frances Loeb Library正式收入馆藏，并已进入哈佛大学HOLLIS图书馆系统，向全球学者开放检索、借阅和学术引用。
哈佛大学图书馆是全球规模最大、最具影响力的学术图书馆体系之一。我校教师的译著被其正式收藏，不仅体现了国际顶尖学术机构对中国学者在城乡领域研究成果的重视，也是对我校翻译专家在建筑与土木工程领域跨文化译介能力的高度认可。译著严谨的学术表达向国际学界展现了中国城乡发展的独特经验与智慧，助力中国学术话语走向世界、提升国际话语权，同时为学校学科建设及中外学术交流增添了新活力。
