7月至9月，外国语学院翻译硕士学科教工党支部紧扣MTI人才培养核心目标与学科发展需求，组织全体党员开展了“锋行译路・育见未来”主题党日活动。活动以“党建引领、研讨赋能、先锋示范”为核心，深度贯通党建与MTI学科建设、人才培养、教师发展，精准对接新时代高校课程思政建设与国际传播能力培养任务，着力破解“思政元素融入不深”“先锋作用发挥不充分”问题，推动党建与业务工作同频共振。
在理论学习阶段，支部创新形式，精选两类优质学习资源组织党员集中学习：一是截取央视《讲述我的育人故事》节目中优秀教师“春风化雨育新人”的典型片段，以真实育人案例激发党员教师职业使命感；二是学习2025年高校党组织示范微党课内容，其紧扣新时代教育方针政策，为翻译专业教师明晰国际传播、科研育人、课程思政领域的职责使命提供权威指引，助力 立德树人根本任务与MTI教学实践深度融合。
为进一步推动课程思政与MTI专业教学深度融合，支部召开了专题教学研讨会。会上，党员教师围绕“高级汉英笔译”“文学翻译”“非文学翻译”等核心课程，深入研讨课程思政案例的开发思路、融入方法与实践技巧。教师们现场分享了“红色文献翻译中的价值传递”等初步案例成果，并针对“思政元素与专业知识衔接不自然”“翻译实践中育人目标难量化”等实际问题展开热烈讨论，最终形成具有学科特色的课程思政教学案例模板，为后续教学实践提供可复制、可推广的参考范例。研讨会尾声，学院党总支书记王诗白在总结发言中肯定了成果，并指出案例与方案贴合MTI教学实际、凸显学科育人特色；同时明确后续要求，要加快完善课程思政案例模板，推动思政与专业教学融合从“有形”转“有效”，发挥党员先锋作用，带动团队提升思政建设能力，筑牢育人根基。
此次主题党日活动不仅有效提升了支部党员教师的课程思政建设能力与学科育人水平，更以党建为纽带凝聚起MTI学科发展合力，充分彰显了翻译硕士学科教工党支部在“育新人、兴学科”中的战斗堡垒作用。
撰稿：陈颖 编辑：韩丹
