外国语学院翻译硕士学科教工党支部组织开展“翻译实践教学创新研讨”主题党日活动

9月4日，外国语学院翻译硕士学科教工党支部在E2-203会议室组织全体党员教师开展了以打通外语思政“课内课外”为目标的“翻译实践教学创新研讨”主题党日活动。

随着国家教材委员会印发《习近平新时代中国特色社会主义思想进课程教材指南》，英语教学改革迎来新契机。因此，此次主题党日活动旨在以MTI翻译教学实践改革为抓手，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想、深入学习贯彻党的二十大精神的重要举措，打通外语思政“课内课外”，把思政内容与外语翻译教学有效结合，切实提升党员教师对习近平新时代中国特色社会主义思想的理解与释义能力以及在教育教学过程培养“合格中国发声者”的教学改革意识。

活动中，学院党总支书记王诗白在第40个教师节来临之际，对所有党员教师进行激励和动员，号召所有党员教师积极引领学生形成知识学习和价值观的融合，在外语学习过程中逐渐培养家国情怀和文化自信，拥有全球视野，讲好中国故事。党支部副书记为党员教师作了专题讲座，充分融合习近平新时代中国特色社会主义思想理论与教学改革实践，通过党的二十大报告、《习近平谈治国理政》3-4卷等内容与MTI翻译教学实践融合的创新案例分享，探讨如何将《习近平谈治国理政》中英文内容带进课堂，切实增强习近平新时代中国特色社会主义思想教育的针对性和实效性；同时建议所有党员教师钻研《理解当代中国》网上示范课，结合所授MTI专业课程内容设计符合本校学生水平的教学方案,切实锻炼思政外语综合运用能力。