为深入贯彻落实立德树人根本任务，切实回应研究生在人工智能时代背景下对翻译学习与研究的现实需求，4月15日，外国语学院在建筑博物馆钢琴厅举办第22期“研语馨声、共话成长”研究生“导师会客厅”活动，邀请学院副教授李琳琳担任嘉宾，共有30名研究生积极参加了活动。
活动中，李琳琳结合自身丰富的学术研究经验，围绕人工智能在翻译领域的发展脉络，深入剖析了AI技术在翻译研究中的应用趋势，并探讨了其推动翻译研究范式转变的作用。同时，她提出了应对科研挑战和难题的切实策略，鼓励研究生把握时代机遇，拓宽学术视野，积极探索翻译研究的新方向。
在互动环节，李琳琳耐心解答了同学们的问题。对于学生询问的如何平衡AI翻译和人工翻译之间的关系，她建议同学们在使用AI翻译工具时应审慎选择，并结合自身专业知识进行校对，以确保翻译的准确性。对于学生询问的如何将AI技术有效应用于建筑文本翻译实践，她分享了自己的实践经验，并强调，虽然AI技术已在通用翻译领域取得显著进展，但在特定领域翻译中仍需人工的深入理解和专业知识支持。她鼓励同学们将AI技术应用于各自的研究领域，不断探索新的可能性。
本次导师会客厅活动通过分享交流人工智能时代的翻译学习与研究，进一步提升了研究生的学科素养、实践能力、创新精神和社会责任感，增强了师生之间的情感联系，为学生未来的职业发展打下了良好的基础。外国语学院将继续通过多种形式的指导与服务，提供全方位支持，助力学生成长成才。
李琳琳，女，副教授，翻译硕士研究生导师，主要从事翻译理论与实践以及翻译与社会文化的研究与教学工作。主持省市级科研及教研项目5项、校级教科研项目4项，参与省市级教科研项目10余项。曾两次荣获沈阳市社会科学优秀学术成果奖。出版译著2部，参编译著3部，发表学术论文10余篇。
